新浪数码讯 10月31日上午消息，苹果公司近日正式对外官宣
，首批Apple智能功能即将登陆中国大陆市场，相关能力将于11月4日随iOS开发者Beta版开启测试 ，预计12月伴随iOS 27.3正式版更新面向国内iPhone用户开放使用 。值得关注的是
，苹果选取 与阿里巴巴达成合作，在Siri 、写作工具、视觉智能等场景接入千问大模型 ，这也是Apple智能适配中国市场的重要本地化安排。

　　根据苹果披露信息，本次落地的Apple智能是深度嵌入iOS系统的生成式AI能力 ，覆盖照片
、信息、邮件 、备忘录
、Siri等大量原生应用
，主打文本处理、图像编辑 、翻译
、信息摘要等实用功能
。不过本次上线版本并不包含WWDC2026公布的下一代Siri AI等部分高阶能力，其余平台版本还要等待后续审批完成后再推出。

　　从功能清单来看
，面向国内用户的首批Apple智能覆盖日常多场景 。在图像层面，照片App新增消除工具 ，可移除画面内多余干扰物体；智绘表情支持输入文字描述生成专属表情包；同时照片库支持自然语言搜索，输入文字描述即可检索图片、视频
，还能直接生成回忆影片
。摄像头端的视觉智能，则可以借助iPhone摄像头识别解析现实物体与场所信息。

　　文本与办公效率工具是本次更新的重点 。系统级写作工具支持改写 、校对
、文本摘要；邮件App新增优先邮件、邮件摘要 、智能回复 ，自动筛选紧急邮件
、提炼长邮件核心内容；备忘录、通话录音支持音频转录并自动生成摘要；通知体系升级通知摘要 、首要通知、专注模式减少干扰
，帮助用户过滤冗余消息
。Siri迎来重要升级，支持文字输入对话 ，能够理解不连贯表述
、维持多轮上下文对话逻辑。

　　翻译能力也得到大幅增强
，实时翻译打通信息、FaceTime 、电话App，同时适配AirPods 4（降噪版）
、AirPods Pro 2及更新耳机硬件 ，实现面对面会话实时翻译
，打通跨语言沟通场景 。

　　本地化合作方面，部分特定任务场景下Siri、写作工具 、视觉智能将调用阿里千问大模型 ，支持文本创作
、图片理解、PDF与演示文稿文档问答
。用户可以登录千问账号
，或是使用“通过Apple登录”方式完成授权启用该部分能力，借助千问完成内容创作 、图文解析等复杂任务。

　　在设备门槛上 ，首批Apple智能仅支持部分iPhone机型：iPhone15 Pro
、iPhone15 Pro Max、iPhone16及后续机型 、iPhone Duo
、iPhone Air，同时设备与Siri语言需要设置为简体中文+英文 。AirPods实时翻译功能也对耳机型号、固件版本有明确硬件约束
，并非全部苹果耳机均可使用全部翻译能力
。

　　行业分析人士表示，Apple智能入华是海外头部手机厂商生成式AI服务本土化落地的标志性事件。苹果没有直接将海外模型直接搬入国内 ，而是采用自研模型叠加本土大模型合作的模式
，适配国内监管环境与用户需求 。但首批功能存在设备限制，部分WWDC发布的高阶AI能力暂未上线 ，后续市场体验仍要看正式版推送后的实际表现
，以及iPad 、Mac等其他设备的上线进度。